Замовити      Додати до списку

Є складовою частиною документа Нова філологія [Текст].

Складові частини документа:

• Адаменко, О. В. Специфика гендерно-детерминированных особенностей мужского и женского языка [Текст] / О. В. Адаменко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 6-10. – Библиогр.: с. 9-10.
• Акімова, Н. В. Дослідження мови інтернету: труднощі і перспективи [Текст] / Н. В. Акімова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 10-13. – Бібліогр.: с. 13.
• Архелюк, В. В. Складні слова в сучасній англійській мові: еквівалентність перекладу [Текст] / В. В. Архелюк // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 13-15. – Бібліогр.: с. 15.
• Бацевич, Ф. С. Синергетика спілкування і нетрадиційні типи художнього письма: спроба типології [Текст] / Ф. С. Бацевич // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 16-22. – Бібліогр.: с. 22.
• Берегова, О. А. Стилістика декодування іспанської народної загадки: структурно-семантичні особливості порівняльних конструкцій [Текст] / О. А. Берегова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 22-25. – Бібліогр.: с. 25.
• Бережна, М. В. Проблеми художнього перекладу (на матеріалі роману С. Маєр "Сутінки") [Текст] / М. В. Бережна // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 106-109. – Бібліогр.: с. 109.
• Вигнанська, І. М. Les noms propres de la Bible et leur interpretation en langue francaise [Текст] / І. М. Вигнанська // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 109-112. – Бібліогр.: с. 112.
• Вязова, Р. В. Мовна особистість у контексті міжкультурної комунікації [Текст] / Р. В. Вязова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 112-116. – Бібліогр.: с. 116.
• Гагалінська, О. С. Реклама: недооцінений автентичний документ? [Текст] / О. С. Гагалінська // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 26-30. – Бібліогр.: с. 30.
• Галайчук, А. Ю. Соціальні та побутові евфемізми в оригіналі та перкладі (на матеріалі сучасної іспаномовної прози та її перекладів українською мовою) [Текст] / А. Ю. Галайчук // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 117-120. – Бібліогр.: с. 120.
• Галицька, У. В. Дескрипція емоційного стану відраза (на матеріалі сучасного англомовного художнього дискурсу) [Текст] / У. В. Галицька // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 31-34. – Бібліогр.: с. 34.
• Головко, О. М. Роль екстралінгвальних чиників у формуванні англомовних темпоральних інновацій [Текст] / О. М. Головко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 34-39. – Бібліогр.: с. 39.
• Голтвяниця, Н. Ю. Вербальні маркери міжперсональної соціальної дистанції у французьких інтернет-формулах [Текст] / Н. Ю. Голтвяниця // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 40-43. – Бібліогр.: с. 43.
• Губарєва, О. С. Комунікативна компетенція перекладачів [Текст] / О. С. Губарєва // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 120-122. – Бібліогр.: с. 122.
• Денисенко, Н. В. Класифікація англійських підсилювачів та їх відтворення українською мовою [Текст] / Н. В. Денисенко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 123-126. – Бібліогр.: с. 126.
• Жуйкова, П. С. Анализ грамматических и лексико-грамматических трансформаций, применяемых в процессе перевода описаний внешности и характера персонажей драматургических произведений (на материале пьес Т. Уильямса) [Текст] / П. С. Жуйкова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 126-129. – Библиогр.: с. 129.
• Задільська, Г. М. Особливості функціонування базових конституентів у складнопідрядних реченнях з підрядними додатковими у давньоанглійській поезії та прозі [Текст] / Г. М. Задільська // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 43-48. – Бібліогр.: с. 48.
• Запольських, С. П. Відтворення поезій американського модернізму російською та українською мовами [Текст] / С. П. Запольських, О. В. Кудрявцев // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 129-131. – Бібліогр.: с. 131.
• Іваницька, М. Л. Культурний трансфер та "чуже" як проблема перекладу [Текст] / М. Л. Іваницька // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 131-134. – Бібліогр.: с. 134.
• Іванова, Н. А. Англомовний каламбур та засоби його адекватної передачі українською і російською мовами (на матеріалі твору Л. Керрола "Аліса у Країні Див") [Текст] / Н. А. Іванова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 134-138. – Бібліогр.: с. 138.
• Калужська, Л. О. Інформаційні втрати при перекладі алюзивних одиниць політичного тексту [Текст] / Л. О. Калужська // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 138-141. – Бібліогр.: с. 141.
• Карпа, І. Б. Моделі інтерактивної віртуальної комунікації в інформаційно-довідковому сервісі Yahoo! Answers [Текст] / І. Б. Карпа // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 48-50. – Бібліогр.: с. 50.
• Касяненко, Д. С. До питання адекватності й еквівалентності у перекладі законодавчих актів ЄС [Текст] / Д. С. Касяненко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 141-144. – Бібліогр.: с. 144.
• Качановська, Т. О. Адвербіальні однорідні ряди у французьких сонетах і їхніх перекладах [Текст] / Т. О. Качановська // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 144-146. – Бібліогр.: с. 146.
• Кицак, Г. В. Субтекст авторизації у німецькому науковому тексті [Текст] / Г. В. Кицак // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 51-53. – Бібліогр.: с. 53.
• Клименко, О. Л. Авторські новотвори як проблема перекладу [Текст] / О. Л. Клименко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 146-149. – Бібліогр.: с. 149.
• Князева, Н. А. Leading to source text analysis for translation [Текст] / Н. А. Князева // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 149-156. – Бібліогр.: с. 156.
• Козяревич, Л. В. Гендерна фасцинація у невербальній комунікації [Текст] / Л. В. Козяревич // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 156-158. – Бібліогр.: с. 158.
• Козяревич, Л. В. Прагматичні характеристики англомовної фасцинативної комунікації у різних типах дискурсу [Текст] / Л. В. Козяревич // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 54-56. – Бібліогр.: с. 56.
• Коломієць, Л. В. Образ жінки, символіка подружнього життя та кохання у вірші Грегорі Корсо "Одруження" в аспекті завдань перекладу [Текст] / Л. В. Коломієць // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 159.-168. – Бібліогр.: с. 168.
• Копач, О. О. Використання діалекту кокні у творах Р. Кіплінга [Текст] / О. О. Копач // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 57-59. – Бібліогр.: с. 59.
• Куделько, З. Б. Роль перекладу в поповненні термінологічної лексики (на прикладі дипломатичної термінології) [Текст] / З. Б. Куделько // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 59-61. – Бібліогр.: с. 61.
• Кущ, Е. О. Метонімічні номінації як засоби вираження етнічних упереджень у дискурсі американських політиків [Текст] / Е. О. Кущ // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 62-64. – Бібліогр.: с. 64.
• Лещенко, Г. А. Один із алгоритмів перекладознавчого аналізу [Текст] / Г. А. Лещенко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 168-170. – Бібліогр.: с. 170.
• Лосєва, І. В. Мовностилістичні ознаки політичних промов [Текст] / І. В. Лосєва // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 64-66. – Бібліогр.: с. 66.
• Лукьянова, Т. Г. Лексичні аспекти перекладу субтитрів (на матеріалі англомовних художніх фільмів) [Текст] / Т. Г. Лукьянова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 170-173. – Бібліогр.: с. 173.
• Малигіна, К. А. Мотиви бурі в ліриці Байрона: перекладознавчий аспект [Текст] / К. А. Малигіна // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 173-176. – Бібліогр.: с. 176.
• Манакін, В. М. Смисл і значення слова в аспектах контрастивної лексикології і перекладу [Текст] / В. М. Манакін // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 177-180. – Бібліогр.: с. 180.
• Овсянников, В. В. Экспрессивное отрицание и перевод [Текст] / В. В. Овсянников, Е. В. Сласная // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 180-184. – Библиогр.: с. 184.
• Паничок, Т. Я. Англіцизми у сучасній німецькій мові [Текст] / Т. Я. Паничок // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 184-187. – Бібліогр.: с. 187.
• Пермінова, А. В. Онтологічні властивості інтертекстуальних просторів у поетичному перекладі [Текст] / А. В. Пермінова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 187-190. – Бібліогр.: с. 190.
• Підгорна, А. Б. Синтаксична компресія в англомовних науково-технічних текстах [Текст] / А. Б. Підгорна // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 67-69. – Бібліогр.: с. 69.
• Помігуєва, Л. П. Поліваріантність перекладу сільськогосподарських термінів англійської мови [Текст] / Л. П. Помігуєва // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 190-193. – Бібліогр.: с. 193.
• Попович, Т. І. Експресія емоційного стану страх (на матеріалі сучасного англомовного художнього дискурсу) [Текст] / Т. І. Попович // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 69-72. – Бібліогр.: с. 72.
• Рогова, Л. В. Особливості дієслівного складу рекламного тексту [Текст] / Л. В. Рогова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 73-77. – Бібліогр.: с. 77.
• Рожкова, І. Г. Механізми вербалізації сугестії на лексичному рівні у рекламному тексті (на прикладі новогрецької мови) [Текст] / І. Г. Рожкова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 78-81. – Бібліогр.: с. 81.
• Руденко, Н. С. Перевод экологических терминов в неспециальных текстах экологической тематики [Текст] / Н. С. Руденко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 194-198. – Библиогр.: с. 198.
• Рудницька, Н. М. Переклад творів В. Шекспіра українською мовою: ідеологічний аспект [Текст] / Н. М. Рудницька // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 198-200. – Бібліогр.: с. 200.
• Самохвал, О. Формування полікультурної компетенції майбутніх перекладачів засобами іншомовної комунікації [Текст] / О. Самохвал // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 81-86. – Бібліогр.: с. 86.
• Селіванова, О. О. Проблема диференціації перекладацьких трансформацій [Текст] / О. О. Селіванова // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 201-208. – Бібліогр.: с. 208.
• Стрілець, Н. Я. Particularites de construction et fonctions stylistiques du calembour dans la presse satirique francaise (etude basee sur la polisemie) [Текст] / Н. Я. Стрілець // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 86-89. – Бібліогр.: с. 89.
• Фесенко, І. М. Особливості вживання метафори в економічному дискурсі (на матеріалі англо-американської періодики) [Текст] / І. М. Фесенко, К. В. Лукаш // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 89-91. – Бібліогр.: с. 91.
• Фоменко, Е. Г. Лингвотипология эпифанического идиодискурса [Текст] / Е. Г. Фоменко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 92-96. – Библиогр.: с. 95-96.
• Хавкіна, О. М. Англійські метафоричні терміни мови комп'ютерних мережевих технологій та інформаційної безпеки. Структурно-небезпечні особливості та специфіка перекладу українською мовою [Текст] / О. М. Хавкіна // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 209-213. – Бібліогр.: с. 213.
• Чуян, С. О. Перехідні дієслова при побудові модальної сітки тексту [Текст] / С. О. Чуян // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 96-98. – Бібліогр.: с. 98.
• Шайковський, Р. Ю. Типові семантико-стилістичні помилки у використанні лексики англійської мови [Текст] / Р. Ю. Шайковський // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 213-218. – Бібліогр.: с. 218.
• Шаргай, І. Є. Лексико-стилістичні проблеми перекладу на українську мову філософського твору М. Монтеня "Проби" [Текст] / І. Є. Шаргай, Я. В. Чорнобай // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 218-221. – Бібліогр.: с. 221.
• Шилина, А. Г. Синергетические механизмы упорядочения жанров в русскоязычном женском журнале Украины [Текст] / А. Г. Шилина // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 98-101. – Библиогр.: с. 101.
• Ющенко, М. П. Аксіологічна характеристика особистості у французькому публіцистичному теледискурсі [Текст] / М. П. Ющенко // Нова філологія : збірник наукових праць / ред.кол.: В.М.Манакін (голов. ред.) та ін. – Запоріжжя : ЗНУ, 2012. – Вип. № 50 : Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації. – С. 102-105. – Бібліогр.: с. 105.