Перелік випусків > 2009 рік, випуск 34

 

Державний вищий навчальний заклад «Запорізький національний університет» Міністерства освіти і науки України

 

Збірник наукових праць

Нова філологія

2009 р. випуск 34

Нова філологія / за ред. Манакіна В.М.- Запоріжжя: ЗНУ, 2009.- № 34.-331 с.

У збірнику містяться статті, присвячені актуальним проблемам когнітивного, зіставного мовознавства, дискурсивної лінгвістики, перекладознавства, системи та структури мови, літературознавства тощо. Результати досліджень висвітлюються переважно з позиції новітніх наукових підходів, що є характерними для філологічної думки початку XXI століття.

Для філологів: науковців, викладачів, аспірантів, магістрантів та студентів старших курсів.

 

Редакційна колегія:

Манакін В.М., д. філол. н., проф. (головний редактор)

Махачашвілі Р.К., к. філол. н., доц. (відповідальний секретар)

Морошкіна Г.Ф., к. філол. н.

Алексєєв А.Я., д. філол. н., проф.

Приходько A.M., д. філол. н., проф.

Бєссонова О.Л, д. філол. н., проф.

Білоусенко П.І., д. філол. н., проф.

Воробйова О.П., д. філол, проф.

Зацний Ю.А., д. філол. н., проф.

Кочерган М.П, д. філол. н., проф.

Левицький А.Е., д. філол. н., проф.

Мінкін Л.М., д. філол. н., проф.

Пахомова Т.О., д. пед. н., проф.

Тихомиров В.М, д. філол .н., проф.

Чабаненко В А., д. філол. н., проф.

Шевченко В.Ф., д. філол. н., проф.

Рекомендовано до друку Вченою радою Запорізького національного університету

(протокол №5 від 23 грудня 2008р.).

Запоріжжя, 2009

Зміст

 Лінгвокогнітивні дослідження мовних одиниць

Андреева И.А. Когнитивно-ориентированый анализ фразеологических номинаций (на примере локативных фразеологизмов) 7-12

Баржанская А.М. Фреймовая репрезентация концепта «family» в личном эпистолярии королевы Виктории 13-19

Бєлєхова Л.І. Інтерпретація поетичного тексту в когнітивному ракурсі (на матеріалі американської поезії) 19-23

Бєлозьорова Ю.С. Концептополе часу в сучасній німецькій мові: когнітивно-дискурсивний аналіз 23-28

Бєлоусова А.Є. Репрезентація концепту public relations фразеологічними засобами американського варіанту англійської мови 28-34

Войтенко І.Г. Фреймове представлення стереотипу майбутнього у політичних промовах лідерів США 34-38

Волкова А.В. Вербалізована інформація як продукт когнітивно-номінативної діяльності людини (на матеріалі англомовної спортивної лексики) 38-42

Герцовська-Вайнагій Н.О. Національна специфіка концепту “успіх” у сучасній англійській мові 42-46

Главацька Ю.Л. Модель художнього концепту комізм у текстах англомовних байок 46-51

Гошилик Н.С. Когнітивна модель циклічності концепту час 51-55

Ділай І.П. Співвідношення мовної економії та мовного плеоназму в лексико-семантичній групі когнітивних дієслів англійської мови 55-59

Єрьоменко С.В. Мовні засоби вербалізації концепту співробітництво в листуванні Вінстона Черчилля 59-65

Дзюба Т. Відтворення англійських інтенсифікаторів якісної ознаки українською мовою 65-71

Застровська С.О. Концепт «risiko» (ризик) у німецькомовній картині світу 71-76

Іванченко М.Ю. Метафоричні номінації концепту «пошкодження» в англійській мові 76-82

Карамишева І.Д. Співвідношення синтаксичного концепту зі знаком його об’єктивації 83-86

Мальцева М.Ю. Домени в структурі концептосфери рок-дискурсу (на матеріалі текстів пісень німецького рок-гурту «раммштайн») 87-90

Манжос Я.Ю. Мікрополе у семантичному просторі crime 90-95

Місягіна І.М. Дієслова-дескриптори у структурі фрейму ухильності 95-102

Панченко О.О. Особливості вживання концепту «любов» в англійській пареміології 102-105

Семенчук А.Б. Фреймова структура англомовних концептів «терроризм», «антитерроризм» 105-109

Сердюк А.М. Теоретичні засади вивчення концепту 109-113

Скідан О.Г. Реконструкція інваріантної моделі концепту «творча особистість» в англомовній картині світу 113-119

Солодова Е.С. Формирование смысла текста сказок Дж. К. Роулинг (лингвокогнитивный аспект) 119-124

Султанова М.Т. Гипербола и сверхконцепт в произведениях С. Рушди и Э. Картер 124-129

Четырешникова Л.В. Семантическое наполнение концепта свобода в художественных произведениях А.Мердок 129-135

Швець К.М. Філософські передумови вивчення концепту «доля» в різних лінгвокультурах 135-139

Шевченко О.І. Лінгвокогнітивні і телеологічні механізми семіотизації просторових аспектів дійсності (на матеріалі англомовного публіцистичного дискурсу) 139-145

Ющенко М. До питання про відстань як концептуальний елемент простору (на матеріалі французької мови) 146-149

 

Розвиток словникового складу мов

Алымова Т. В., Михайлова Е. В. Функционирование телескопных единиц в английском языке 150-153

Астафьева М.А. Семантическая адаптация китайских заимствований в американском варианте английского языка 153-160

Балюта Е.Г. Концентрації мовних інновацій у екофункціональних класах 160-164

Воловик Л.Б. Структурно-семантичні особливості складних віддієслівних іменників (на матеріалі німецької економічної терміносистеми)164-168

Deneka M.P. The development of an integrated program for the research of English lexical innovations caused by Internet communication 168-172

Дроздов А.В. Лексические заимствования из индийских и африканских языков в Карибском варианте стандартного английского языка 172-177

Єнікєєва С.М. Динамічно-біієрархічна модель мовної суперсистеми 177-182

Желуденко М.А., Сабитова А.П. Изменения в лексике современного немецкого языка Германии 182-85

Жукова Л. К., Тришина И.С. О специфике аббревиации в деловой терминологии 185-190

Зацний Ю.А. Шляхи і способи збагачення сучасної розмовної лексики англійської мови 190-196

Зєвакова А. Ю. Валоративна та образна складові концепту «глобалізація» в англійській мові 196-198

Кійко С.В. Запозичення зі слов’янських мов у сучасній німецькій мові 198-205

Кіпень С.В. Смайлики як візуально-смислові конструкції віртуального спілкування 205-210

Клименко О.Л. Іншомовна лексика як джерело авторських інновацій 210-214

Ковбасюк Л.А. Номінативні функції оказіональних одиниць вторинної номінації з компонентом “кольороназва” в німецькій мові 214-217

Колесова А.О. Словотвір в англійській мові: історична ретроспектива 218-222

Косович О.В. Сприйняття та розумiння оказiонального слова 222-226

Молодчая Н.С. Семный подход к ситуативному статусу окказионального значения узуальной лексемы 226-230

Олійник О.А. «Антикризова програма» Барака Хусейна Обами як поштовх до створення розгалуженої парадигми неологізмів англійської мови у економічній мовній підсистемі 231-233

Омельченко Л., Жихарєва О. Стратифікація телескопних слів в англійській мові 233-237

Прокопович Є.В. Особливості ботанічних композитів у сучасних германських мовах 237-240

Просалова Я.В. Розвиток англійської лексеми "house" 240-245

Рябенко Г.А. Новотвори у відображенні суспільно-політичної діяльності сьогодення ( на прикладі німецької мови) 245-248

Сандій Л.В. Соціолінгвальні аспекти інновацій англійської мови сфери економіки та бізнесу 248-252

Соколов В.В. Глобальна фінансова криза як макрочинник поповнення словникового складу сучасної англійської мови 252-256

Чирвоний О.С. Скорочення в англомовному комп’ютерному лексиконі 256-259

Школьникова О., Шумських І.А., Митрофаненко Л.М. Назви осіб в світі електронного спілкування 259-264

Янков А.В. Синонімічно-антонімічні особливості нової суспільно-політичної лексики (СПЛ) в американському варіанті англійської мови 265-269

 

Перекладознавство

Гаращенко Н.Л. Особливості перекладу юридичної термінології 270-279

Застровський О.А. Лексичні трансформації як перекладацький прийом (на матеріалі сучасної німецької мови) 274-278

Калужська Л.О. До проблеми перекладу інтертекстуальних одиниць 278-281

Кислицына Н.Н. Использование компонентного анализа в процессе перевода (на материале английского, украинского и русского языков) 281-286

Луньова Д.В. Особливості білінгвізму В.В. Набокова на прикладі його роману „Лоліта” 286-290

Маточкина А.М. Особенности перевода иронии в англоязычной прессе 290-295

Матузкова Е.П. Основные параметры предпереводческого анализа текста 295-300

Новікова Т. В. Періодизація світового та українського перекладознавства 300-304

Синдега Р.Є. Особливості перекладу англомовної тeрміносистеми галузі комп’ютерних наук та інформаційних технологій 304-307

Хан О.Г. Вплив творчої індивідуальності перекладача на процес і результат перекладу 307-314

Худа Н.С. Linguostylistic peculiarities of translation of “King Henry the Eighth” by Shakespeare into Ukrainian 315-319

Черниш Л. Ідіоми в німецькій мові: переклад, тлумачення та латинський аналог 319-324

Янчук С.Я. Відтворення стилістичних параметрів та характеристик англомовного миротворчого дискурсу в українському перекладі 324-330

 


Адреса редакційної колегії: 69600, Запоріжжя, вул. Жуковського, 66, 3НУ, корп. 2, ауд. 220. Тел.(061)289 12 86; (061)289 12 27.